三代目’s BLOG

【ムズカシイニホンゴ】いたす?致す?

未分類

<No Photo>
先日、ある方から「ちょっと文章がきちんと書けているか見てほしい」と言われ、文章を見させていただきました。
うぅん、私の日本語も相当に怪しいですが。。。
その方の書かれた文章自体には問題ないと思ったのですが、若干、気になった箇所が。
こちら。
「よろしくお願い致します」
「よろしくお願いいたします」
さて、どちらが正しいのかという所。
結論から言えば、「よろしくお願いいたします」の方が妥当なのだそうです。
「致す」には「不徳の致すところ」など、よくない結果を引き起こすという意味が入っていること、
あと、古い言い回しですが、「○○を致すように」など、目上の人が物を言う時に使われるなどが理由のようです。
しかし言葉も時代と共に移り変わるもの。
何となく、漢字を使った方が丁寧な感じがしますし、そのうち、「よろしくお願い致します」の方が正解になるのかもしれません。
→恵那ダンボールTOPへ戻る